Médecin: Bonjour, comment puis-je vous aider aujourd’hui?
Doktor: Merhaba, bugün size nasıl yardımcı olabilirim?
Patient: Bonjour, je viens pour mon suivi de santé général. J’ai quelques douleurs et j’aimerais savoir si tout est en ordre.
Hasta: Merhaba, genel sağlık kontrolüm için geliyorum. Biraz ağrım var ve her şeyin yolunda olup olmadığını bilmek istiyorum.
Médecin: Très bien, je vais vous faire passer quelques tests. Pouvez-vous me dire où vous ressentez la douleur?
Doktor: Pekala, sizin için bazı testler yapacağım. Ağrıyı nerede hissettiğini söyler misin?
Patient: J’ai des douleurs à l’estomac et à la tête.
Hasta: Midemde ve başımda ağrı var.
Médecin: D’accord, je vais vous faire passer un examen de l’estomac et de la tête. Asseyez-vous ici, je reviens dans un instant.
Doktor: Tamam, size bir mide ve baş muayenesi yapacağım. Buraya oturun, hemen döneceğim.
(Quelques minutes plus tard)
(Birkaç dakika sonra)
Médecin: Les résultats sont bons. Vous n’avez rien de grave. Je vais vous prescrire des médicaments pour soulager la douleur et je vous recommande de boire beaucoup d’eau et de faire de l’exercice régulièrement.
Doktor: Sonuçlar iyi. Ciddi bir şeyiniz yok. Ağrı kesici ilaç yazacağım ve bol su içmenizi ve düzenli egzersiz yapmanızı önereceğim.
Patient: Merci beaucoup, docteur.
Hasta: Çok teşekkür ederim doktor.
Médecin: De rien, c’est mon travail. Si vous avez encore des douleurs ou des inquiétudes, n’hésitez pas à prendre rendez-vous à nouveau.
Doktor: Rica ederim, bu benim işim. Hala ağrınız veya endişeleriniz varsa, tekrar randevu almaktan çekinmeyin.
Patient: D’accord, merci encore.
Hasta: Tamam, tekrar teşekkürler.
Médecin: De rien, bonne journée.
Doktor: Rica ederim, iyi günler.
