Client 1: Bonjour, je voudrais ouvrir un compte bancaire, s’il vous plaît.
Müşteri: Merhaba, bir banka hesabı açtırmak istiyorum, lütfen.
Employé de la banque: Bonjour, bien sûr. Pouvez-vous me donner votre nom et votre adresse s’il vous plaît?
Banka çalışanı: Merhaba, tabii ki. Bana adınızı ve adresinizi verebilir misiniz lütfen?
Client 1: Oui, je m’appelle Jean Dupont et j’habite au 42 rue des Fleurs.
Müşteri: Evet, benim adım Jean Dupont ve 42 rue des Fleurs adresinde yaşıyorum.
Employé de la banque: Très bien, merci. Et pouvez-vous me montrer une pièce d’identité et une preuve de votre adresse s’il vous plaît?
Banka çalışanı: Peki, teşekkür ederim. Ve bana kimliğinizi ve adresinizin kanıtlayan bir belde gösterir misiniz lütfen?
Client 1: Bien sûr, voici ma carte d’identité et ma facture d’électricité.
Müşteri: Tabi, işte kimliğim ve elektrik faturam.
Employé de la banque: Merci beaucoup. Je vais maintenant remplir le formulaire pour vous. Pouvez-vous me dire le type de compte que vous souhaitez ouvrir?
Banka çalışanı: Çok teşekkür ederim. Şimdi sizin için formu dolduracağım. Açtırmak istediğiniz hesabın türünü söyleyebilir misiniz?
Client 1: Je voudrais un compte courant.
Müşteri: Bir cari hesap istiyorum.
Employé de la banque: Très bien, je vais vous expliquer les différents avantages et les services offerts avec ce compte.
Banka çalışanı: Pekala, bu hesapla sunulan farklı avantajları ve hizmetleri anlatacağım.
Client 1: Merci beaucoup, cela me convient très bien.
Müşteri: Çok teşekkür ederim, benim için sorun değil.
Employé de la banque: Parfait. Je vais maintenant vous demander de signer ici pour accepter les termes et conditions. Voilà, c’est fait ! Votre compte est maintenant ouvert. Vous recevrez votre carte de débit et votre code d’accès dans les prochains jours.
Banka çalışanı: Mükemmel. Şimdi sizden şartları ve koşulları kabul etmek için burayı imzalamanızı isteyeceğim. İşte bitti! Hesabınız şimdi açık. Önümüzdeki birkaç gün içinde banka kartınızı ve erişim kodunuzu alacaksınız.
Client 1: Merci beaucoup, c’était très rapide et facile!
Müşteri: Çok teşekkür ederim, çok hızlı ve kolay oldu!
Employé de la banque: De rien, c’est notre plaisir de vous aider. N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou des besoins supplémentaires.
Banka çalışanı: Rica ederim, size yardımcı olmak bizim için bir zevk. Herhangi bir sorunuz veya ek ihtiyaçlarınız varsa bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin.
