Türkçe dilinde olduğu gibi Rusça dilinde de etken ve edilgen cümle yapılar vardır. Aşağıda Rusça etken ve edilgen (aktif ve pasif) cümle yapılarına ait cümle örneklerini bulabilirsiniz.
Действительный (активный) и страдательный (пассивный) залог в турецком языке.
Geçmiş zaman etken edilgen cümle örnekleri:
Ben görevi hızlı bir şekilde tamamladım.
Я бы́стро вы́полнил зада́ние.
Görev benim tarafımdan hızlı bir şekilde tamamlandı.
Зада́ча была́ вы́полнена мно́ю бы́стро.
Öğretmen öğrencilere ödev verdi.
Учи́тель дал дома́шнее зада́ние ученика́м.
Ödev öğretmen tarafından öğrencilere verildi.
Дома́шнее зада́ние бы́ло дано́ учи́телем ученика́м .
Şirket bir anket gönderdi.
Компа́ния присла́ла опро́с.
Anket şirket tarafından gönderildi.
Опро́с был отпра́влен компа́нией.
O bir şarkı söyledi.
Он спел пе́сню.
Şarkı onun tarafından söyledi.
Пе́сня была́ испо́лнена им.
Biz odayı dekore ettik.
Мы укра́сили ко́мнату.
Oda bizim tarafımızdan dekore edildi.
Ко́мната была́ укра́шена на́ми.
O bir şiir yazdı.
Он написа́л стихотворе́ние.
Şiir onun tarafından yazıldı.
Стихотворе́ние бы́ло напи́сано им.
Onlar planı tartışıyorlardı.
Они́ обсужда́ли план.
Plan onlar tarafından tartışılıyordu.
План обсужда́лся и́ми.
O bilgisayarı tamir etti.
Он почини́л компью́тер.
Bilgisayar onun tarafından tamir edildi.
Компью́тер был отремонти́рован им.
Biz evi inşa ettik.
Мы постро́или дом.
Ev bizim tarafımızdan inşa edildi.
Дом постро́ен на́ми.
O kitabı okudu.
Он чита́л э́ту кни́гу.
Kitap onun tarafından okundu.
Кни́га была́ прочи́тана им.
Onlar paketi aldılar.
Они́ получи́ли паке́т.
Paket onlar tarafından alındı.
Паке́т был полу́чен и́ми.
Ben raporu yazdım.
Я написа́л отчёт.
Rapor benim tarafımdan yazıldı.
Отчёт напи́сан мной.
O resmi çizdi.
Он нарисова́л карти́ну.
Resim onun tarafından çizildi.
Карти́на нарисо́вана им.
Ben paketi teslim ettim.
Я доста́вил посы́лку.
Paket benim tarafımdan teslim edildi.
Посы́лка доста́влена мной.
Biz etkinliği düzenledik.
Мы организова́ли мероприя́тие.
Etkinlik bizim tarafımızdan düzenlendi.
Мероприя́тие бы́ло организо́вано на́ми.
O bulaşıkları yıkadı.
Он помы́л посу́ду.
Bulaşıklar onun tarafından yıkandı.
Посу́да была́ вы́мыта им.
Onlar verileri topladılar.
Они́ собра́ли да́нные.
Veriler onlar tarafından toplandı.
Да́нные бы́ли со́браны и́ми.
Ben projeyi tamamladım.
Я заверши́л прое́кт.
Proje benim tarafımdan tamamlandı.
Прое́кт вы́полнен мной.
O pastayı yaptı.
Он сде́лал торт.
Pasta onun tarafından yapıldı.
Торт был сде́лан им.
Ben mektubu yazdım.
Я написа́ла письмо́.
Mektup benim tarafımdan yazıldı.
Письмо́ бы́ло напи́сано мной.
O raporu tamamladı.
Он зако́нчил докла́д.
Rapor onun tarafından tamamlandı.
Докла́д был завершён им.
O pencereyi açtı.
Он откры́л окно́.
Pencere onun tarafından açıldı.
Окно́ бы́ло откры́то им.
Ben soruyu cevapladım.
Я отве́тил на вопро́с.
Soru benim tarafımdan cevaplandı.
Вопро́с был отвечен мной.
O web sitesini tasarladı.
Он разрабо́тал сайт.
Web sitesi onun tarafından tasarlandı.
Сайт был разрабо́тан им.
Biz belgeyi düzenledik.
Мы редакти́ровали докуме́нт.
Belge bizim tarafımızdan düzenlendi.
Докуме́нт отредакти́рован на́ми.
Onlar çamaşırları katladılar.
Они́ сложи́ли бельё.
Çamaşırlar onlar tarafından katlandı.
Бельё бы́ло сло́жено и́ми.
Ben davetiye gönderdim.
Я отпра́вил приглаше́ние.
Davetiye benim tarafımdan gönderildi.
Приглаше́ние отпра́влено мной.
O yazılımı test etti.
Он тести́ровал програ́мму.
Yazılım onun tarafından test edildi.
Програ́мма была́ протести́рована им.
Biz bütçeyi oluşturduk.
Мы соста́вили бюдже́т.
Bütçe bizim tarafımızdan oluşturuldu.
Бюдже́т соста́влен на́ми.
Onlar köprüyü inşa ettiler.
Они́ постро́или мост.
Köprü onlar tarafından inşa edildi.
Мост постро́ен и́ми.
Biz makaleyi yazdık.
Мы написа́ли статью́.
Makale bizim tarafımızdan yazıldı.
Статья́ напи́сана на́ми.
Onlar postayı sıraladılar.
Они́ сортирова́ли по́чту.
Posta onlara göre sıralandı.
По́чта отсортиро́вана и́ми.
Ben arabayı sürdüm.
Я управля́л маши́ной.
Araba benim tarafımdan sürüldü.
Маши́на управля́лась мной.
Biz sunumu hazırladık.
Мы подгото́вили презента́цию.
Sunum bizim tarafımızdan hazırlandı.
Презента́ция подгото́влена на́ми.
O telefon görüşmesini yaptı.
Он сде́лал телефо́нный звоно́к.
Telefon görüşmesi onun tarafından yapıldı.
Телефо́нный звоно́к был сде́лан им.
Ben köpeği gezdirdim.
Я выгу́ливал соба́ку.
Köpek benim tarafımdan gezdirildi.
Соба́ка вы́гуляна мной.
Biz şarkıyı söyledik.
Мы пе́ли пе́сню.
Şarkı bizim tarafımızdan söylendi.
Пе́сня была́ спе́та на́ми.
O ders verdi.
Он дал уро́к.
Ders onun tarafından verildi.
Уро́к был дан им.
Onlar görevi tamamladılar.
Они́ вы́полнили зада́ние.
Görev onlar tarafından tamamlandı.
Зада́ние вы́полненo и́ми.
Ben kodu yazdım.
Я написа́л код.
Kod benim tarafımdan yazıldı.
Код был напи́сан мной.
Biz bisikleti tamir ettik.
Мы почини́ли велосипе́д.
Bisiklet bizim tarafımızdan tamir edildi.
Велосипе́д был отремонти́рован на́ми.
O gazeteyi okudu.
Он чита́л газе́ту.
Gazete onun tarafından okundu.
Газе́та прочтена́ им.
Onlar bölgeyi incelediler.
Они́ осмотре́ли ме́стность.
Bölge onlar tarafından incelendi.
И́ми была́ осмо́трена ме́стность.
O mekanizmayı çalıştırdı.
Он запусти́л механи́зм.
Mekanizma onun tarafından çalıştırıldı.
Механи́зм был запу́щен им.
Biz oyun oynadık.
Мы игра́ли в игру́.
Oyun bizim tarafımızdan oynandı.
Игра́ была́ сы́грана на́ми.
O programı çalıştırdı.
Он запусти́л програ́мму.
Program onun tarafından çalıştırıldı.
Програ́мма была́ запу́щена им.
O bilgisayarı programladı.
Он запрограмми́ровал компью́тер.
Bilgisayar onun tarafından programlandı.
Компью́тер был запрограмми́рован им.
Biz yemek siparişi verdik.
Мы заказа́ли еду́.
Yemek bizim tarafımızdan sipariş verildi.
Еда́ была́ зака́зана на́ми.
O toplantıyı düzenledi.
Он организова́л встре́чу.
Toplantı onun tarafından düzenlendi.
Встре́ча была́ организо́вана им.
Biz uygulamayı geliştirdik.
Мы разрабо́тали приложе́ние.
Uygulama bizim tarafımızdan geliştirildi.
Приложе́ние разрабо́тано на́ми.
O yatağı yaptı.
Он запра́вил крова́ть.
Yatak onun tarafından yapıldı.
Крова́ть была́ запра́влена им.
Onlar evi boyadılar.
Они́ кра́сили дом.
Ev onlar tarafından boyandı.
Дом был покра́шен и́ми.
Ben tasarımı oluşturdum.
Я созда́л диза́йн.
Tasarım benim tarafımdan oluşturuldu.
Диза́йн со́здан мной.
O takımı yönetti.
Он возгла́вил кома́нду.
Takım onun tarafından yönetildi.
Кома́нда возгла́влена им.
Onlar bahçeyi temizlediler.
Они́ очи́стили сад.
Bahçe onlar tarafından temizlendi.
Сад был расчи́щен и́ми.
Ben sorunu düzelttim.
Я испра́вил пробле́му.
Sorun benim tarafımdan düzeltildi.
Пробле́ма испра́влена мной.
O ürünü test etti.
Он тести́ровал проду́кт.
Ürün onun tarafından test edildi.
Проду́кт был тести́рован им.
Biz ürünü kamyona yükledik.
Мы погрузи́ли това́р в грузови́к.
Ürün bizim tarafımızdan kamyona yüklendi.
Това́р загру́жен на́ми в грузови́к.
O müşterilere hizmet etti.
Он обслу́живал клие́нтов.
Müşterilere onun tarafından hizmet verildi.
Клие́нты обслу́живались им.
Onlar siparişi gönderdiler.
Они́ присла́ли зака́з.
Sipariş onlar tarafından gönderildi.
Зака́з отпра́влен и́ми.
Ben belgeleri kontrol ettim.
Я прове́рил докуме́нты.
Belgeler benim tarafımdan kontrol edildi.
Докуме́нты прове́рены мно́ю.
O logoyu tasarladı.
Он разрабо́тал логоти́п.
Logo onun tarafından tasarlandı.
Логоти́п был разрабо́тан им.
Gelecek zaman etken edilgen cümle örnekleri:
O web sitesini tasarlayacak.
Он разрабо́тает сайт.
Web sitesi onun tarafından tasarlanacak.
Сайт бу́дет разрабо́тан им.
Biz bütçeyi oluşturacağız.
Мы соста́вим бюдже́т.
Bütçe bizim tarafımızdan oluşturulacak.
Бюдже́т бу́дет соста́влен на́ми.
Onlar köprüyü inşa edecekler.
Они́ постро́ят мост.
Köprü onlar tarafından inşa edilecek.
Мост бу́дет постро́ен и́ми.
Biz baharda çiçek dikeceğiz.
Мы поса́дим цветы́ весно́й.
Çiçekler baharda bizim tarafımızdan dikilecek.
Цве́ты бу́дут поса́жены на́ми весно́й.
O akşamleyin akşam yemeği yapacak.
Ве́чером она́ пригото́вит у́жин.
Akşam yemeği akşamleyin onun tarafından yapılacak.
У́жин бу́дет пригото́влен е́ю ве́чером.
Hafta sonu o pencereleri yıkayacak.
На выходны́х она́ помо́ет о́кна.
Hafta sonu pencereler onun tarafından yıkanacak.
На выходны́х о́кна бу́дут вы́мыты е́ю.
Perşembe günü biz resim sergisi düzenleyeceğiz.
В четве́рг мы организу́ем вы́ставку карти́н.
Resim sergisi perşembe günü bizim tarafımızdan düzenlenecek.
Вы́ставка карти́н бу́дет организо́вана на́ми в четве́рг.
Öğrenciler video derslerini izleyecekler.
Ученики́ бу́дут смотре́ть видеоуро́ки.
Video dersleri öğrenciler tarafından izlenecek.
Видеоуро́ки бу́дут просмо́трены ученика́ми.
Şirket binayı bir yıl içinde inşa edecek.
Компа́ния постро́ит зда́ние че́рез год.
Bina yıl içinde şirket tarafından inşa edilecek.
Зда́ние бу́дет постро́ено компа́нией че́рез год .
