Doctor: ¡Buenos días! ¿En qué puedo ayudarle hoy?
Doktor: Günaydın! Bugün size nasıl yardımcı olabilirim?
Paciente: Hola, doctor. Tengo dolores de cabeza frecuentes y fatiga.
Hasta: Merhaba doktor. Sık sık baş ağrısı ve halsizlik yaşıyorum.
Doctor: Entiendo. ¿Cuánto tiempo ha estado experimentando estos síntomas?
Doktor: Anlıyorum. Bu semptomları ne kadar süredir yaşıyorsunuz?
Paciente: Ha sido por unas semanas ahora.
Hasta: Birkaç hafta oldu.
Doctor: Muy bien, vamos a hacer una revisión completa. ¿Podría describirme sus dolores de cabeza, por favor? ¿Son constantes o intermitentes? ¿Hay algún alivio con los medicamentos?
Doktor: Pekala, tam bir inceleme yapalım. Baş ağrılarınızı bana tarif eder misiniz lütfen? Sürekli mi yoksa aralıklı mı? İlaçlarla rahatlama oluyor mu?
Paciente: Son dolores de cabeza constantes, no hay alivio con los medicamentos y a veces me siento mareado también.
Hasta: Sürekli baş ağrıları oluyor, ilaçlarla bir rahatlama olmuyor ve bazen benim de başım dönüyor.
Doctor: Entiendo. ¿Ha experimentado cualquier cambio en su estilo de vida o dieta recientemente?
Doktor: Anlıyorum. Son zamanlarda yaşam tarzınızda veya beslenmenizde herhangi bir değişiklik yaptınız mı?
Paciente: Sí, he estado trabajando muchas horas extra y no he estado durmiendo lo suficiente.
Hasta: Evet, çok fazla mesai yapıyorum ve yeterince uyuyamıyorum.
Doctor: Eso puede estar afectando sus síntomas. Vamos a hacer algunas pruebas y una revisión completa para descartar cualquier problema de salud subyacente. Mientras tanto, le recomendaré que duerma lo suficiente y tenga una dieta equilibrada.
Doktor: Bu durum belirtilerinizi etkiliyor olabilir. Altta yatan herhangi bir sağlık sorununu ekarte etmek için bazı testler ve tam bir kontrol yapacağız. Bu arada, yeterince uyumanızı ve dengeli beslenmenizi tavsiye edeceğim.
Paciente: Gracias, doctor.
Hasta: Teşekkürler doktor.
Doctor: De nada. Ahora, hagamos algunas pruebas y luego nos reuniremos de nuevo para discutir los resultados.
Doktor: Rica ederim. Şimdi bazı testler yapalım ve sonuçları değerlendirmek için tekrar görüşelim.
(Después de las pruebas)
(testten sonra)
Doctor: Según los resultados de las pruebas, parece que tiene una infección de sinusitis. Le recetaré un antibiótico y le recomendaré descansar y beber mucha agua.
Doktor: Test sonuçlarına göre sinüs enfeksiyonunuz var gibi görünüyor. Bir antibiyotik yazacağım, dinlenmenizi ve bol su içmenizi tavsiye edeceğim.
Paciente: Gracias, doctor. Me siento mejor sabiendo qué es lo que tengo.
Hasta: Teşekkürler doktor. Nasıl bir sorunum olduğunu bilmek daha iyi hissettiriyor.
Doctor: De nada. Vuelva a verme en una semana para asegurarnos de que está mejorando. ¡Que tenga un buen día!
Doktor: Rica ederim. İyileştiğinizden emin olmak için bir hafta sonra beni görmeye gelirsiniz. İyi günler!
