Aşağıda bir restoranda geçen İngilizce Türkçe diyalog örneklerini okuyabilirsiniz.
Diyalog 1:
Customer: Hi, I’m looking for a table for two. Do you have any available?
Müşteri: Merhaba, iki kişilik bir masa arıyorum. Boş yeriniz var mı?
Waiter: Let me check. Yes, we have a table by the window that just became available. Would you like to sit there?
Garson: Kontrol edeyim. Evet, pencere yanında az önce bir masa boşaldı. Orada oturmak ister misiniz?
Customer: That would be perfect, thank you.
Müşteri: Bu mükemmel olur, teşekkür ederim.
Waiter: Very well. Follow me and I’ll show you to your table.
Garson: Tamam. Beni takip edin, size masanızı göstereceğim.
Customer: Can we sit outside instead? It’s such a nice day.
Müşteri: Dışarıda oturabilir miyiz? Çok güzel bir gün.
Waiter: Of course, we have several tables available on the patio. Would you like to sit there?
Garson: Tabii, terasımızda birkaç masa mevcut. Orada oturmak ister misiniz?
Customer: Yes, that would be great. Thank you.
Müşteri: Evet, bu harika olur. Teşekkür ederim.
Waiter: Follow me and I’ll show you to your table.
Garson: Beni takip edin, size masanızı göstereceğim.
Customer: Can I start with a glass of water, please?
Müşteri: Bir bardak su ile başlayabilir miyim, lütfen?
Waiter: Of course. Would you like still or sparkling water?
Garson: Tabii. Normal su mu olsun yoksa maden suyu mu?
Customer: Still water is fine.
Müşteri: Normal su güzel olur.
Waiter: Very well. I’ll bring that right out to you.
Garson: Tamam. Dışarıya sizin için hemen getireceğim.
Diyalog 2:
Waiter: Hello, welcome to our restaurant. Can I start you off with something to drink?
Garson: Merhaba, restoranımıza hoş geldiniz. Bir şey içerek başlamak ister misiniz?
Customer: Hi, I’ll have a glass of water with lemon, please.
Müşteri: Merhaba, bir bardak limonlu su alayım, lütfen.
Waiter: Of course. And for your meal, would you like to hear our specials or do you have something specific in mind?
Garson: Tabii ki. Ve yemek için spesiyallerimizi duymak ister misiniz yoksa aklınızda belirli bir şeyvar mı?
Customer: Do you have any vegetarian options?
Müşteri: Herhangi bir vejetaryen seçeneğiniz var mı?
Waiter: Yes, we have a few vegetarian options on the menu. Our roasted vegetable quinoa bowl and our grilled portobello mushroom sandwich are both popular choices.
Garson: Evet, menüde birkaç vejetaryen seçeneğimiz var. Kavrulmuş sebze kinoa kasemiz ve ızgara portobello mantarlı sandviçimiz popüler seçeneklerdir.
Customer: I’ll go with the quinoa bowl, please. And can I also get a side of garlic mashed potatoes?
Müşteri: Ben kinoa kasesini alayım, lütfen. Ayrıca sarımsaklı patates püresi alabilir miyim?
Waiter: Here is your water. Your meal will be out shortly. Is there anything else I can get for you in the meantime?
Garson: İşte suyunuz. Yemeğiniz birazdan çıkacak. Bu arada istediğiniz başka bir şey var mı?
Customer: No, thank you. That’s all for now.
Müşteri: Hayır, teşekkür ederim. Şimdilik bu kadar.
(The waiter brings out the meal)
(Garson yemeği getirir)
Waiter: Here is your quinoa bowl and garlic mashed potatoes. Let me know if you need anything else.
Garson: İşte kinoa kaseniz ve sarımsaklı patates püreniz. Başka bir şeye ihtiyacınız olursa bana haber verin.
Customer: Everything looks great. Thank you.
Müşteri: Her şey harika görünüyor. Teşekkürler.
(The customer finishes the meal)
(Müşteri yemeği bitirir)
Waiter: Can I interest you in dessert? We have a delicious chocolate lava cake and a seasonal fruit cobbler.
Garson: Size tatlı önerebilir miyim? Lezzetli çikolatalı lav kekimiz ve mevsim meyveli tatlımız var.
Customer: I think I’ll pass on dessert this time. Can I get the check, please?
Müşteri: Sanırım bu sefer tatlıyı geçeceğim. Hesabı alabilir miyim, lütfen?
Waiter: Of course. I’ll bring it right out.
Garson: Tabii ki. Hemen getireceğim.
(The waiter brings out the check and the customer pays)
(Garson hesabı getirir ve müşteri öder)
Waiter: Thank you for dining with us today. We hope to see you again soon.
Garson: Bugün bizimle yemek yediğiniz için teşekkür ederiz. Sizi yakın zamanda tekrar görmeyi umuyoruz.
Customer: Thank you. The food was excellent. I’ll definitely be back.
Müşteri: Teşekkür ederim. Yemek mükemmeldi. Kesinlikle geri geleceğim.
