Aşağıda bir restoranda müşteri ve garson arasında geçen çeşitli diyalogları okuyabilirsiniz.
Diyalog 1:
Rusça:
Официант: Уважаемый, что бы вы хотели заказать?
Клиент: Я бы хотел узнать, у вас есть какие-то особые блюда на сегодня?
Официант: Да, у нас есть специальное меню на сегодня. У нас есть свежая рыба, гриль, салат с креветками и десерт из черной смородины.
Клиент: Звучит вкусно. Я бы хотел заказать рыбу и салат с креветками, а также чашку чая.
Официант: Хорошо, я запишу ваш заказ. Вам нужно что-то еще?
Клиент: Нет, спасибо. Этого будет достаточно.
Türkçe:
Garson: Beyefendi, ne sipariş etmek istersiniz?
Müşteri: Bugüne özel yemekleriniz var mı, bilmek isterim.
Garson: Evet, bugüne özel menümüz var. Taze balık, ızgara, karidesli salata ve kara üzüm tatlısı var.
Müşteri: Lezzetli görünüyor. Balık ve karidesli salata sipariş edeceğim, ayrıca bir fincan da çay istiyorum.
Garson: Tamam, siparişinizi yazacağım. Başka bir şey var mı?
Müşteri: Hayır, teşekkürler. Bu kadar yeterli.
Diyalog 2:
Rusça:
Официант: Здравствуйте, чем я могу вам помочь?
Клиент: Можно меню, пожалуйста?
Официант: Конечно, сейчас вынесу вам меню. А может быть, у вас уже есть какие-то предпочтения по блюдам или винам?
Клиент: Нет. Я хочу просто посмотреть, что у вас есть.
Официант: Хорошо, я сейчас вернусь с меню. А в это время вы можете посмотреть нашу винную карту.
Клиент: Спасибо, я это сделаю.
Türkçe:
Garson: Merhaba, size nasıl yardımcı olabilirim?
Müşteri: Menüyü alabilir miyim, lütfen?
Garson: Tabii ki, şimdi size menüyü getireceğim. Yemek veya şarap konusunda önceden bir tercihiniz var mı?
Müşteri: Hayır, yok. Sadece sizde neler olduğunu bakmak istedim.
Garson: Tamam, şimdi menüyü getireceğim. Bu sırada şarap listemize de göz atabilirsiniz.
Müşteri: Teşekkürler, bakacağım.
Diyalog 3:
Rusça:
Официант: Здравствуйте, ваш столик готов. Можете сесть.
Клиент: Спасибо. Я бы хотел узнать, у вас есть органические блюда?
Официант: Да, у нас есть несколько органических блюд в меню. У нас есть органический салат, органическое рисовое блюдо и органический фруктовый салат.
Клиент: Я бы хотел заказать органический салат и органическое рисовое блюдо.
Официант: Хорошо, я запишу ваш заказ. А вы хотели бы что-то еще?
Клиент: Нет, спасибо. Этого будет достаточно.
Türkçe:
Garson: Merhaba, masanız hazır. Oturabilirsiniz.
Müşteri: Teşekkürler. Organik yemekleriniz var mı, bilgi almak istiyorum.
Garson: Evet, menüde birkaç organik yemek var. Organik salata, organik pirinç yemeği ve organik meyve salatası var.
Müşteri: Organik salata ve organik pirinç yemeği sipariş edeceğim.
Garson: Tamam, siparişinizi not alacağım. Başka bir şey için ihtiyacınız var mı?
Müşteri: Hayır, teşekkürler. Bu kadar yeterli.
Diyalog 4:
Rusça:
Официант: Здравствуйте, чем я могу вам помочь?
Клиент: Я бы хотел узнать, у вас есть безглютеновые блюда?
Официант: Да, у нас есть несколько безглютеновых блюд. У нас есть салат с овощами, рис с тофу и овощной суп.
Клиент: Я бы хотел заказать салат с овощами и рис с тофу.
Официант: Хорошо, я запишу ваш заказ. А вы хотели бы что-то еще?
Клиент: Да, принесите мне также стакан воды.
Официант: Конечно, сейчас принесу вам воду.
Türkçe:
Garson: Merhaba, size nasıl yardımcı olabilirim?
Müşteri: Gluten-free yemekleriniz var mı, bilgi almak istiyorum.
Garson: Evet, birkaç gluten-free yemek var. Sebzeli salata, tofu ile pirinç ve sebze çorbası var.
Müşteri: Sebzeli salata ve tofu ile pirinç sipariş edeceğim.
Garson: Tamam, siparişinizi not alacağım. Başka bir şey ister miydiniz?
Müşteri: Evet, ayrıca bir bardak su getirin lütfen.
Garson: Elbette, şimdi size su getireceğim.
Diyalog 5:
Rusça:
Официант: Как ваш заказ?
Клиент: Очень хорошо, спасибо. Можно ли мне получить счет, пожалуйста?
Официант: Конечно, я сейчас принесу вам счет. Вы хотели бы что-то еще?
Клиент: Нет, спасибо. Мы уже заказали все, что хотели.
Официант: Хорошо, я сейчас принесу вам счет.
Türkçe:
Garson: Siparişiniz nasıl (dı)?
Müşteri: Çok iyi(ydi), teşekkürler. Lütfen, bana hesap getirin.
Garson: Elbette, şimdi size hesap getireceğim. İstediğiniz başka bir şey var mı?
Müşteri: Hayır, teşekkürler. Zaten istediğimiz her şeyi sipariş ettik.
Garson: Tamam, şimdi size hesabı getireceğim.
