Деепричастие на -(y)arak, -(y)erek

Турецкий язык – Деепричастие на -(y)arak, -(y)erek

Чита́ть – Okumak
O  akşamı kitap okuyarak geçirdi.
Он провёл ве́чер чита́я кни́ги.


Чита́ть – Okumak
Ben bütün günü roman okuyarak geçirdim.
Я весь день провёл чита́я рома́н.


Чита́ть – Okumak
Ben kitap okuyarak bilgi alırım.
Я получа́ю зна́ния, чита́я кни́ги.


Чита́ть – Okumak
Kitap okuyarak uyuya kaldım.
Чита́я кни́гу, я засну́л.


Ожида́ть – Beklemek
Ben tüm günü paket bekleyerek geçirdim.
Я весь день провёл ожида́я посы́лку.


Напева́ть – Mırıldanmak
O şarkı mırıldanarak sokakta yürüyordu.
Напева́я пе́сню, она́ шла по у́лице.


Смотре́ть – Bakmak
O denize bakarak duruyordu.
Она́ стоя́ла смотря́ на мо́ре.


Смотре́ть – Bakmak
O pencereden dışarı bakarak, en sevdiği koltukta oturuyordu.
Он сиде́л в люби́мом кре́сле, смотря́ в окно́.


Смотре́ть – Bakmak
Kız aynada kendisine bakarak duruyordu.
Де́вушка стоя́ла, смотря́ на себя́ в зе́ркало.


Смотре́ть – Bakmak
Onlar sağa sola bakarak yürüyorlar.
Они́ иду́т смотря́ напра́во и нале́во.


Смотре́ть – Bakmak
Uzağa bakarak Peter’ı gördük.
Смотря́ вдаль, мы уви́дели Пи́тера.


Войти́ – Girmek
Küçük bir parka girerek, oturdum.
Войдя́ в ма́ленький парк, я сел.


Подозва́ть – Çağırmak
Garsonu çağırarak, hesabı ödedim.
Подозва́в официа́нта, я заплати́л по счёту


Оста́вить – Bırakmak
O beni yalnız bırakarak, yıkanmaya gitti.
Оста́вив меня́ одного́, он ушёл умыва́ться.


Поверну́ть – Çevirmek
… anahtarı çevirerek, o içeriye girdi.
…поверну́в ключ, она́ вошла́.


Смея́ться – Gülmek
O gülerek bana bakıyordu.
Она́ смея́сь, посмотре́ла на меня́.


Смея́ться – Gülmek
Babam gülerek odaya girdi.
Па́па зашёл в ко́мнату смея́сь.


Запла́кать – Ağlamak
Ben ağlayarak annemle vedalaştım.
Я запла́кав, попроща́лась с ма́мой.


Лежа́ть – Uzanmak
Ben de uzanarak televizyon izlerim.
Я то́же смотрю́ телеви́зор лёжа.


Лежа́ть – Uzanmak
Yatakta uzanarak yemek yemek olmaz.
Лёжа на крова́ти, ку́шать нельзя́.


Слу́шать – Dinlemek
Müzik dinleyerek, ders yapılmaz.
Нельзя́ де́лать уро́ки, слу́шая му́зыку.


Слу́шать – Dinlemek
Я отдыха́ю, слу́шая му́зыку.
Ben müzik dinleyerek dinleniyorum.


Слу́шать – Dinlemek
Bu şarkıyı dinleyerek Mary ile olan ilişkimizi hatırladım.
Слу́шая э́ту пе́сню, я вспомина́л на́ши отноше́ния с Мэри.


Люби́ть – Sevmek – Sevmemek
O her zaman işini sevmeyerek çalışıyordu.
Он всегда́ рабо́тал, не любя́ своё де́ло.


Хло́пнуть – Çarpmak
O kapıyı çarparak, odadan çıktı.
Он вы́шел из ко́мнаты хло́пая две́рью.


Хрома́ть – Topallamak
Sağ ayağının üzerinde topallayarak yürüyorsun.
Ты идёшь, хрома́я на пра́вую но́гу.


Бе́гать – Koşmak
O bana koşarak gülümsedi.
Подбега́я ко мне, она́ улыбну́лась.


Идти́ – Yürümek
Yavaş yavaş yürüyerek şehrin ana meydanına çıktık.
Ме́дленно идя, мы вы́шли к гла́вной пло́щади го́рода.


Разгова́ривать – Konuşmak
Mary ve ben gezi hakkında konuşarak yürüdük.
Мы с Мэ́ри шли, разгова́ривая о совме́стной пое́здке.


Аплоди́ровать – Alkışlamak
İnsanlar alkışlayarak salonda ayağa kalktılar.
Аплоди́руя, лю́ди в за́ле подня́лись.


Сесть на дие́ту – Diyet yapmak
Böyle bir diyet yaparak kesinlikle zayıflayacaksınız.
Си́дя на тако́й дие́те, вы обяза́тельно похуде́ете.


Расска́зывать – Anlatmak
O trajediyi anlatarak ağlıyordu.
Расска́зывая о траге́дии, она́ пла́кала.


Отправля́ть – Göndermek
Dosyayı göndererek adresin doğruluğunu kontrol et.
Отправля́я файл, прове́рь пра́вильность а́дреса.


Ку́шать – Yemek yemek
O kahvaltısını yiyerek televizyona bakıyordu.
Ку́шая за́втрак, он смотре́л телеви́зор.


Танцева́ть – Dans etmek (Dans yapmak)
Onlar Tango dansı yaparak odadan çıktılar.
Танцу́я та́нго, они́ вы́шли из ко́мнаты.


Изуча́ть – İncelemek
O belgeyi dikkatle inceleyerek kahve ve purosunu içiyordu.
Внима́тельно изуча́я докуме́нт, он пил ко́фе и кури́л сига́ру.

Bir cevap yazın