Rusça Diyaloglar 12

Ненави́жу рабо́ту по до́му! – Ev işlerinden nefret ediyorum



Ма́ша, приве́т! Как ты провела́ выходны́е?
Maşa, merhaba! Hafta sonunu nasıl geçirdin?

Лу́чше не спра́шивай.
Sormasan daha iyi.

Почему́? Что случи́лось?
Niçin? Ne oldu ki?

Всё начало́сь в суббо́ту. Снача́ла я сде́лала убо́рку в гости́ной и вы́мыла всю посу́ду. Пото́м я вы́стирала всё бельё и пропылесо́сила ковёр. И пото́м я вы́мыла о́кна.
Her şey cumartesi günü başladı. Önce salonu temizledim ve bütün bulaşıkları yıkadım. Sonra tüm çamaşırları yıkadım ve halıyı süpürdüm. Ve daha sonra camı sildim.

Ого́! Ты такая трудолюби́вая!
Hımm, sen ne kadar da hamaratsın.

Подожди́, я ещё не зако́нчила! Пото́м ещё вы́мыла пол. По́сле э́того сходи́ла за поку́пками. И наконе́ц, погла́дила бельё и начала́ гото́вить у́жин.
Bekle, henüz bitirmedim. Sonra yeri yıkadım. Ondan sonra alışverişe çıktım. Ve sonunda, çamaşırları ütüledim ve akşam yemeği hazırlamaya başladım.

А муж?
Peki, ya kocan?

А муж помога́л де́тям с дома́шним зада́нием. До воскресе́нья мы должны́ бы́ли зако́нчить все дела́ и каза́ться идеа́льной семьёй.
Kocam ise çocukların ev ödevlerine yardım etti. Pazar gününe kadar bütün işleri bitirmek zorundaydık ve ideal bir aile gibi görünmeliydik.

Но заче́м?
Peki, niçin?

В воскресе́нье свекро́вь прие́хала в го́сти.
Pazar günü kayınvalidem bize misafir geldi.

Я́сно. Ну и как всё прошло́?
Anlaşıldı. Peki her şey nasıl geçti?

Она́ заме́тила пыль в шкафу́ и сказа́ла, что я должна́ де́лать убо́рку ча́ще.
O dolaptaki tozu fark etti ve bana daha sık temizlik yapmamı söyledi.

Konuşmada geçen kelimeler:

проводи́ть – провести́: zaman geçirmek
лу́чше не спра́шивай: sormasan daha iyi
суббо́та: Cumartesi
де́лать убо́рку: ev temizliği yapmak
посу́да: bulaşık
пылесо́сить – пропылесо́сить: süpürge ile süpürmek
трудолюби́вый: hamarat
подожди́ / подожди́те: bekle, bekleyin
пол: yer, zemin
сходи́ть за поку́пками: alışverişe çıkmak
гла́дить – погла́дить: ütülemek
бельё: çamaşır
каза́ться +: görünmek, gibi olmak
свекро́вь: kayınvalide
Как всё прошло́?: Her şey nasıl geçti?
пыль: toz
ча́сто / ча́ще: sık sık, daha sık

Verdiğimiz emeğe karşılık beğenilerinizi lütfen bizden esirgemeyin.

Bir cevap yazın