Rusça Diyalog – Polis, Bulunan Cüzdanı Bildirdi

Polis, Bulunan Cüzdanı Bildirdi – Полице́йский сообща́ет о на́йденном кошельке́

Polis: Fatma hanım. Siz misiniz?
Полице́йский: Fatma hanım. Э́то вы?

Fatma: Ah! Benim. Para bulundu mu?
Fatma: Ah! Я. Де́ньги на́йдены?

Polis: Paranız hala cüzdanın içinde.
Полице́йский: Ва́ши де́ньги в кошельке́.

Fatma: Allaha şükür. Nerede buldunuz?
Fatma: Сла́ва Богу. Где нашли́?

Polis: Plajda, sahil yolunun yanında. Plajda gezerken düşürmüşsünüz galiba. İki çocuk bulup, karakola getirmişler.
Полице́йский: На пля́же, ря́дом с прибре́жной дорогой. Я ду́маю, что вы потеря́ли его́ во вре́мя прогу́лки на пляж. Дво́е ребя́т нашли́, принесли́ в полице́йский уча́сток.

Fatma: Çocuklar kimler?
Fatma: Кто э́ти де́ти?

Polis: Kim olduklarını bilmiyorum.
Полице́йский: Э́того я не зна́ю.

Fatma: Ne yazık. Onlara teşekkür etmek istiyorum. Size de çok teşekkür ederim.
Fatma: Как жаль. Я хочу́ их поблагодари́ть. Вам то́же о́чень благодарна.

Polis: Yardımcı olduğuma sevindim. Ancak daha dikkatli olmalısınız. Bundan sonra paranızı plaja götürmezseniz daha iyi olur.
Полице́йский: Рад помо́чь. Одна́ко вы должны́ быть бо́лее осторо́жны. Нет необходимости носить де́ньги на пляж.

Fatma: Tamam.
Fatma: Хорошо́.

Polis: Haydi iyi günler efendim.
Полице́йский: Хоро́шего дня, уважа́емая.

Fatma: İyi günler.
Fatma: Хоро́шего дня.

Bir cevap yazın