Rusça Diyalog – Belgelerle Bir Mektup Nasıl Gönderilir


Как отпра́вить письмо́ с докуме́нтами?
Belgelerle bir mektup nasıl gönderilir?

Асла́н: До́брое у́тро!
Аslan: Günaydın!

Опера́тор: Здра́вствуйте! Чем могу́ Вам помо́чь?
Оperatör: Merhaba! Size nasıl yardım edebilirim?

Асла́н: Мне ну́жно 5 конве́ртов с ма́рками.
Аslan: 5 tane damgalı zarfa ihtiyacım var.

Опера́тор: Хорошо́. Вот, возьми́те. С Вас 55 рубле́й.
Оperatör: Tamam. İşte, alın. 55 ruble tutuyor.

Асла́н: Спаси́бо. Ещё я хоте́л бы посла́ть в Австра́лию вот э́то письмо́ с докуме́нтами.
Аslan: Teşekkür ederim. Ayrıca bu mektubu belgelerle birlikte Avustralya’ya göndermek istiyorum.

Опера́тор: Вы хоти́те отпра́вить письмо́ просто́е, заказно́е и́ли це́нное?
Оperatör: Bu mektubu taahhütlü mü yoksa taahhütsüz mü göndermek istiyorsunuz?

Асла́н: Ско́лько сто́ит доста́вка заказно́го письма́?
Аslan: Taahhütlü bir mektup ne kadar tutuyor?

Опера́тор: 35 рубле́й.
Оperatör: 35 ruble.

Асла́н: Возьми́те де́ньги.
Аslan: Parayı alınız.

Опера́тор: Вот квита́нция. Жела́ете что-нибу́дь ещё?
Оperatör: İşte makbuzunuz. Başka bir şey ister misiniz?

Асла́н: Где́ я могу́ отпра́вить посы́лку за грани́цу?
Аslan: Yurtdışına paket nereden gönderebilirim?

Опера́тор: Пройди́те к опера́тору в сле́дующем окне́ с табли́чкой  «Посы́лки».
Operatör: Bir sonraki pencerede tabela olan operatöre gidin.

Асла́н: Большо́е спаси́бо.
Аslan: Çok teşekkür ederim.

Опера́тор: Пожа́луйста.
Оperatör: Rica ederim.

Bir cevap yazın