Rusça ИЗ-ЗА (Yüzünden, Sebebiyle, Nedeniyle, Dolayı) Kullanımı


И́з-за пого́ды я оста́лась до́ма.
Hava durumu yüzünden ben evde kaldım.
Hava durumu nedeniyle ben evde kaldım.
Hava durumu sebebiyle ben evde kaldım.
Hava durumundan dolayı ben evde kaldım.


И́з-за си́льного со́лнца я сгоре́ла.
Güçlü Güneş yüzünden ben yandım.
Güçlü Güneş nedeniyle ben yandım.
Güçlü Güneş sebebiyle ben yandım.
Güçlü Güneş’ten dolayı ben yandım.


И́з-за рабо́ты я о́чень уста́ла.
İş yüzünden çok yorgunum.
İş nedeniyle çok yorgunum.
İş sebebiyle çok yorgunum.
İşten dolayı çok yorgunum.


И́з-за про́бки я опозда́л.
Trafik sıkışıklığı yüzünden geç kaldım.
Trafik sıkışıklığı nedeniyle geç kaldım.
Trafik sıkışıklığı sebebiyle geç kaldım.
Trafik sıkışıklığından dolayı geç kaldım.


Э́то и́з-за тебя́.
Bu senin yüzünden.
Bunun nedeni sensin.
Bunun sebebi sensin.


Э́то и́з-за него́.
Bu onun yüzünden oldu.
Bunun nedeni o.
Bunun sebebi o.


Матч отмени́ли и́з-за дождя́.
Maç yağmur yüzünden iptal edildi.
Maç yağmur nedeniyle iptal edildi.
Maç yağmur sebebiyle iptal edildi.
Maç yağmurdan dolayı iptal edildi.


Мост подломи́лся и́з-за наводне́ния.
Köprü sel yüzünden çöktü.
Köprü sel nedeniyle çöktü.
Köprü sel sebebiyle çöktü.
Köprü selden dolayı çöktü.


Мы опозда́ли и́з-за што́рма.
Biz fırtına yüzünden geç kaldık.
Biz fırtına nedeniyle geç kaldık.
Biz fırtına sebebiyle geciktik.
Biz fırtınadan dolayı geç kaldık.


По́езд опозда́л и́з-за сне́га.
Tren kar yüzünden gecikti.
Tren kar nedeniyle gecikti.
Tren kar sebebiyle gecikti.
Tren kardan dolayı gecikti.


Ду́маешь, э́то и́з-за меня́?
Bunun benim yüzümden olduğunu mu düşünüyorsun?
Bunun sebebinin ben olduğumu mu düşünüyorsun?
Bunun nedeninin ben olduğumu mu düşünüyorsun?
Bunun benden dolayı mı olduğunu düşünüyorsun?


Он опозда́л и́з-за снегопа́да.
O kar yağışı yüzünden geç kaldı.
O kar yağışı nedeniyle geç kaldı.
O kar yağışı sebebiyle geç kaldı.
O kar yağışından dolayı geç kaldı.


Мы здесь и́з-за тебя́.
Biz senin yüzünden buradayız.

Мы здесь и́з-за вас.
Biz sizin yüzünüzden buradayız.


И́з-за тебя́ всё развали́лось.
Senin yüzünden her şey altüst oldu.
Senin yüzünden her şey mahvoldu.


И́з-за чего́ начался́ пожа́р?
Yangın ne yüzünden başladı?
Yangının başlama sebebi neydi?
Yangın neden dolayı başladı?
Yangının başlama nedeni neydi?


И́з-за тебя́ я опозда́л.
Ben senin yüzünden geç kaldım.
Ben senin yüzünden geciktim.


Встре́чу отмени́ли и́з-за тайфу́на.
Görüşme tayfun yüzünden iptal edildi.
Görüşme tayfun nedeniyle iptal edildi.
Görüşme tayfundan dolayı iptal edildi.
Görüşmeyi tayfundan dolayı iptal ettiler.


По́езд останови́лся и́з-за бу́ри.
Tren fırtına yüzünden durdu.
Tren fırtına nedeniyle durdu.
Tren fırtına sebebiyle durdu.
Tren fırtınadan dolayı durdu.


Он у́мер и́з-за меня́.
O benim yüzümden öldü.


Э́то и́з-за меня́, да?
Bu benim yüzümden, değil mi?


По́езд опозда́л и́з-за ава́рии.
Tren bir kaza yüzünden gecikti.
Tren bir kaza nedeniyle gecikti.
Tren bir kaza sebebiyle gecikti.
Tren bir kazadan dolayı gecikti.


И́з-за тебя́ мы опозда́ли.
Biz senin yüzünden geç kaldık.
Biz senin yüzünden geciktik.


Про́бка образова́лась и́з-за ава́рии.
Trafik sıkışıklığı kaza yüzünden oldu.
Trafik sıkışıklığı kazadan dolayı oldu.


И́з-за чего́ ты пла́кала?
Sen ne yüzünden ağlıyordun?
Senin ağlamanın sebebi neydi?
Sen neden dolayı ağlıyordun?
Senin ağlamanın nedeni neydi?


И́з-за чего́ они́ поги́бли?
Onlar ne yüzünden öldüler?
Onların ölmelerinin sebebi neydi?
Onların ölmelerinin nedeni neydi?
Onlar neden dolayı öldüler?


Э́то всё и́з-за тебя́.
Bunların hepsi senin yüzünden.


Игру́ отмени́ли и́з-за дождя́.
Oyun yağmur yüzünden iptal edildi. (edildi / oldu)
Oyun yağmur nedeniyle iptal edildi. (edildi / oldu)
Oyun yağmur sebebiyle iptal edildi. (edildi / oldu)
Oyun yağmurdan dolayı iptal edildi. (edildi / oldu)


И́з-за меня́ / Benim yüzümden
И́з-за тебя́ / Senin yüzünden
И́з-за него́ / Onun yüzünden
И́з-за неё / Onun yüzünden
И́з-за нас / Bizim yüzümüzden
И́з-за вас / Sizin yüzünüzden
И́з-за них / Onların yüzünden / yüzlerinden


И́з-за меня́ / Benden dolayı
И́з-за тебя́ / Senden dolayı
И́з-за него́ / Ondan dolayı
И́з-за неё / Ondan dolayı
И́з-за нас / Bizden dolayı
И́з-за вас / Sizden dolayı
И́з-за них / Onlardan dolayı

Bir cevap yazın