Падежи в турецком языке


1.Именительный падеж

Именительный  падеж совпадает с основной словарной формой слова. Отвечает на вопросы: Ne? Что? – Kim? Кто ?


Kalem – Ру́чка ⟹ Kalem
Bu ne?
Что э́то?

Bu kalem.
Э́то ру́чка.


Çay – Чай ⟹ Çay
Dün çay içtim.
Вчера́ я вы́пила чай.


Ahmet – Ахме́д  ⟹ Ahmet
Ahmet futbolu seviyor.
Ахме́д лю́бит футбо́л.


Otel – Оте́ль ⟹ Otel
Bu bir otel.
Э́то оте́ль.


2.Дательный (направительный) падеж

В турецком языке данный падеж образуется при помощи аффикса –(y) a, — (y) e.
Отвечает на вопросы:
Куда? – Nereye?
Кому? – Kime?
Чему? – Neye?
На кого? – Kime?
На что? – Neye?
Выражает направление Куда-либо, К кому-либо, На что-либо.


Çocuk – Ребёнок ⟹ Çocuğa
Öğretmen çocuğa şeker veriyor.
Учи́тель даёт ребёнку конфе́ту.


Otobüs durağı – Остано́вка ⟹ Otobüs durağına
Otobüs durağına gidiyorum.
Я иду́ на авто́бусную остано́вку.


Baba – Оте́ц ⟹ Babama
Kime kitabı veriyorsun?
Кому́ ты даёшь кни́гу?

Babama kitabı veriyorum.
Я даю́ кни́гу отцу́.


Kim? – Кто?  ⟹ Kime?
Bugün kime gidiyorsun?
К кому́ ты сего́дня идёшь?


Ali – А́ли ⟹ Ali’ye
Bugün Ali’ye gidiyorum.
Сего́дня я иду́ к А́ли.


Okul – Шко́ла ⟹ Okula
Nereye gidiyorsun?
Куда́ ты идёшь?

Okula gidiyorum.
Я иду́ в шко́лу.


Ankara – Анкара́ ⟹ Ankara’ya
Yarın Ankara’ya toplantıya gidiyoruz.
За́втра мы е́дем на собра́ние в Анкару́.


Film – Фильм ⟹ Filme
Dün sevdiğim filme baktık.
Мы вчера́ посмотре́ли люби́мый фильм.


Ev – Дом ⟹Eve
Ben eve gidiyorum.
Я иду́ домо́й.


Oda – Ко́мната ⟹ Odaya
Odaya girmek zorunda değilsiniz.
Вы не должны́ входи́ть в ко́мнату.


3.Исходный падеж

Данный падеж образуется при помощи аффикса -dan, -den, -tan, -ten.
Отвечает на вопросы: откуда, от кого, от чего, из чего, вследствие чего, по чьей вине. Выражает направление откуда-либо. Может выражать качество, из чего сделано.


Ülke – Страна́ ⟹ Ülkeden
O bu ülkeden söz ediyor.
Он говори́т об э́той стране́.


Okul – Шко́ла ⟹ Okuldan
Öğrenci okuldan çıkıyor.
Учени́к выхо́дит из шко́лы.


Köpek – Соба́ка ⟹ Köpekten
Çocuk köpekten kaçıyor.
Ребёнок убега́ет от соба́ки.


Ayşe’nin partisi – Вечери́нка Айше ⟹ Ayşe’nin partisinden
Ayşe’nin partisinden geliyorum.
Я иду́ с вечери́нки Айше.


Piknik – Пикни́к ⟹ Piknikten
Nereden geliyorsun?
Отку́да ты идёшь?

Ben piknikten geliyorum.
Я иду́ с пикника́.


Okul – Шко́ла ⟹ Okuldan
О okuldan çıktı.
Он вы́шел из шко́лы.


Köpekler – Соба́ки ⟹ Köpeklerden
Ben köpeklerden korkarım.
Я бою́сь соба́к.


Havalimanı – Аэропо́рт ⟹ Havalimanından
Biz havalimanından geliyoruz.
Мы е́дем из аэропо́рта.


Arkadaş – Друг ⟹ Arkadaştan
Gazeteyi arkadaşımdan alıyorum.
Я беру́ газе́ту у дру́га.


4.Винительный падеж

Основное значение винительного падежа в турецком языке совпадает с русским, и отвечает на вопросы «Kimi? – Кого?», «Neyi? – Что?».


Vazo – Ва́за ⟹ Vazoyu
Bana bu vazoyu ver.
Дай мне э́ту ва́зу.


Ekmek – Хлеб ⟹ Ekmeği
Müşteri ekmeği neye sarıyor?
Во что покупа́тель завора́чивает хлеб?

Müşteri ekmeği gazeteye sarıyor.
Покупа́тель завора́чивает хлеб в газе́ту.


Kalem – Ру́чка ⟹ Kalemi
Neyi alıyorsun?
Что ты берёшь?

Kalemi alıyorum.
Я беру́ ру́чку.


Yatak odası – Спа́льня ⟹ Yatak odasını
Yatak odasını temizliyorum.
Я убира́ю спа́льную ко́мнату.


Kitap – Кни́га ⟹ Kitap, Kitabı
O bir kitap okuyor.
Он чита́ет (каку́ю-то) кни́гу.


Ahmet – Ахме́т ⟹ Ahmet’i
Dün Ahmet’i gördüm.
Вчера́ я ви́дел Ахме́та.


İstanbul – Стамбу́л ⟹ İstanbul’u
İstanbul’u çok seviyorum.
Я о́чень люблю́ Стамбу́л.

Ben İstanbul’u özledim.
Я соску́чилась по Стамбу́лу.


Senin arkadaşların – Твои́ друзья́ ⟹ Senin arkadaşlarını
Senin arkadaşlarını gördüm.
Я ви́дел твои́х друзе́й.


O – Он ⟹ Onu
Ben onu bekliyorum.
Я жду его́.


Kitap – Кни́га ⟹ Kitabı
Ben şu kitabı istiyorum.
Я хочу́ вон ту кни́гу.


5.Родительный падеж

Родительный падеж отвечает на вопросы «Kimin? – Чей? Кого?», «Neyin? – Чей? Чего?» и используется для выражения принадлежности.
Образуется родительный падеж при помощи ударного аффикса, имеющего восемь фонетиче­ских вариантов:
➡️-ın, -in, -un, -ün –присоединяются к основам, оканчивающимся на согласную.
➡️-nın, -nin, -nun, -nün – присоединяются к ос­новам, оканчивающимся на гласную.


Arkadaş – Друг ⟹ Arkadaşın

Bu kimin arabası?
Чья э́то маши́на?

Arkadaşımın arabası.
Маши́на дру́га.


Ev – Дом ⟹ Evin
Evin kapısı aralıktı.
Дверь в дом была́ приоткры́та.


Amca –  Дя́дя ⟹ Amcamın
Amcamın çok güzel evi var.
У дя́ди о́чень краси́вый дом.


O – Он ⟹ Onun
Dün onun çantası çalındı.
У него́ вчера́ укра́ли су́мку.


Kadın – Же́нщина ⟹ Kadının
Asla bir kadının sözünü kesme.
Никогда́ не перебива́й же́нщину.


Dünya – Земля́ ⟹ Dünya’nın
Ay, Dünya’nın uydusudur.
Луна́ — спу́тник Земли́.


Sen – Ты ⟹ Senin
Senin gözlerin güzel.
У тебя́ краси́вые глаза́.


Kitap – Кни́га ⟹ Kitabın
Bu kitabın kapağı yırtılmış.
Обло́жка э́той кни́ги была́ ото́рвана.


Masa – Стол ⟹ Masanın
Kitaplar masanın üzerinde.
Кни́ги на столе́.


Yatak – Крова́ть ⟹ Yatağın
O yatağın altında.
Он под крова́тью.


6.Местный (предложный падеж)

Местный падеж используется для уточнения местонахождения предмета или лица и отвечает на вопросы «Nerede? – Где?», «Kimde? – У кого?»


Yemek odası – Столо́вая ⟹ Yemek odasında
Yemek odasında televizyon izliyorum.
Я смотрю́ телеви́зор в столо́вой.


Uçak – Самолёт ⟹ Uçakta
Uçakta çok az kişi vardı.
В самолёте о́чень ма́ло челове́к бы́ло.


Arkadaşlar – Друзья́ ⟹ Arkadaşlarda
Bugün arkadaşlarımda kitaplar yoktu.
Сего́дня у друзе́й не́ было книг.


Garaj – Гара́ж ⟹ Garajda
Araba garajda.
Маши́на в гараже́.


Ben – Я ⟹ Bende
Bende senin numaran var.
У меня́ есть твой но́мер.


Sen – Ты ⟹ Sende
Onun telefon numarası sende var mı?
У тебя есть номер его телефона?


Mutfak – Ку́хня ⟹Mutfakta
O mutfakta.
Он на ку́хне.


Okul – Шко́ла ⟹ Okulda
Benim çocuklarım okulda.
Мои́ де́ти в шко́ле.


Bahçe – Сад ⟹ Bahçede
Biz bahçedeyiz.
Мы в саду́.


7.Творительный падеж

Творительный падеж отвечает на вопросы «Kiminle? – С кем?», «Ne ile? – С чем?».


Kalem – Ру́чка ⟹ Kalemle, Kalem ile
Kalemle yazıyorum.
Я пишу́ ру́чкой.

Kalem ile (kalemle) mektup yazıyorum.
Я пишу́ письмо́ ру́чкой.


Otobüs – Авто́бус ⟹ Otobüsle, Otobüs ile
Ben okula otobüs ile (otobüsle) gidiyorum.
Я е́зжу в шко́лу на авто́бусе (авто́бусом).


Bisiklet – Велосипе́д ⟹ Bisiklet ile, Bisikletle
Ben bisiklet ile (bisikletle) geleceğim.
Я прие́ду на велосипе́де.


Aile – Семья́ ⟹ Aile ile, Aileyle
Kiminle tatile gidiyorsun?
С кем ты е́дешь на кани́кулы?

Kendi ailemle.
Со свое́й семьёй.


Baba – Оте́ц ⟹ Baba ile, Babayla
Kiminle konuşuyorsun?
С кем ты разгова́риваешь?

Babamla konuşuyorum.
Я разгова́риваю с отцо́м.


Kardeş – Брат ⟹ Kardeşle, Kardeş ile
Üniversiteye kardeşimle gidiyorum.
Я хожу́ в университе́т со свои́м бра́том.


Tren – По́езд ⟹ Tren ile (Trenle)
Ben tren ile (trenle) gidebilirim.
Я могу́ пое́хать на по́езде.


O – Она́ ⟹ Onunla
Onunla konuşmayalım.
Дава́й не бу́дем с ней разгова́ривать.


Biz – Мы ⟹ Bizimle
Bizimle kalın.
Оставайтесь с нами.

Bir cevap yazın