Kategori: RUSÇA DİYALOGLAR

Самолётом или по́ездом? Uçakla mı yoksa trenle mi? Уже́ ию́нь, а мы ещё не сплани́ровали на́шу пое́здкув Со́чи. Мы должны́ куп́ить биле́ты сейча́с, ина́че оста́нутся то́лько са́мые дороги́е! Artık Haziran…

Фигу́рное ката́ние – Artistik patinaj Ты зна́ешь, я тепе́рь хожу́ на уро́ки фигу́рного ката́ния! Biliyor musun, artık artistik patinaj derslerine gidiyorum. Пра́вда? И как тебе́? Gerçekten mi? Peki nasıl, memnun…

Мой идеа́льный мужчи́на – Benim ideal erkeğim Приве́тик! Почему́ ты така́я заду́мчивая? Selam. Neden bu kadar düşüncelisin? Да вот, сего́дня у́тром чита́ла мой люби́мый журна́л про голливу́дских звёзд и поняла́,…

У А́ни но́вый па́рень – Anya’nın yeni erkek arkadaşı Ты зна́ешь, что у А́ни но́вый па́рень? Anya’nın yeni bir erkek arkadaşı olduğunu biliyor musun? Ого́! Он симпати́чный? O çekici mi?…

Ненави́жу рабо́ту по до́му! – Ev işlerinden nefret ediyorum Ма́ша, приве́т! Как ты провела́ выходны́е? Maşa, merhaba! Hafta sonunu nasıl geçirdin? Лу́чше не спра́шивай. Sormasan daha iyi. Почему́? Что случи́лось?…

Куда́ пое́дем в о́тпуск? Tatile nereye gideceğiz? Я не хочу́ е́хать в Еги́пет. Мы е́здили в про́шлом году́ и мне не понра́вилось. Ben Mısır’a gitmek istemiyorum. Biz geçen yıl gittik…

Больша́я про́сьба – Büyük bir istek Ле́на, у меня́ к тебе́ больша́я про́сьба! Ты мо́жешь встре́тить мою́ подру́гу в аэропорту́ сего́дня ве́чером? У меня́ совсе́м нет вре́мени. Lena, senden büyük…

Како́е стра́нное хо́бби! – Ne garip bir hobi У тебя́ есть хо́бби? Senin bir hobin var mı? Есть. Я люблю́ вяза́ние и са́мбо. Var. Ben örgü örmeyi ve sambo yapmayı…

Мой семе́йный альбо́м – Benim aile albümüm Хо́чешь посмотре́ть мой семе́йный альбо́м? Aile albümümü görmek ister misin? С удово́льствием. Memnuniyetle. Э́то мои́ роди́тели. Здесь они́ о́чень молоды́е. Э́то их сва́дьба.…

Стри́жка – Saç kesimi Здра́вствуйте! Я хоте́ла бы постри́чься. Merhaba. Ben saçımı kestirmek istemiştim. Сади́тесь, пожа́луйста. Каку́ю стри́жкувы хоти́те? Oturun lütfen. Saçınızı nasıl kestirmek istersiniz? Я хоте́ла бы стри́жку как…

Пи́во, пожа́луйста – Bira lütfen В ба́ре Barda Да́йте, пожа́луйста, два пи́ва. Lütfen iki bira verin Како́е пи́во? Тёмное или све́тлое? Nasıl bira? Koyu mu açık mı? Что? Извини́те, я…

Отку́да ты? Nerelisin? Приве́т! Ты но́венькая здесь? Merhaba! Sen burada yeni misin? Приве́т! Да,сего́дня мой пе́рвый день в шко́ле. Как тебя́ зову́т? Merhaba! Evet, Bugün benim okulda ilk günüm. Senin…